日伯交流年ブラジル大使館公式プロモーションBLOG

最終回　さようなら　-　TchauTchau　-

ブラジルを隅々まで旅行していたKENくん。
あっという間に12月、今年も終わり・・・ということで、日本に帰国することなりました。
ポルトガル語もだいぶ流暢になってきたような・・・！

	Balcáo para o check-in　チェックインカウンターで

KEN	Oi！ (オイ) こんにちは。 De Sáo Paulo a Tokyo Pelo vôoRG8893,por favor. (ヂ　サゥン　パウロ　ア　トーキョー　ペロ　エッリ　ジェー　オイトオイトトレースノヴィ) サンパウロから東京行き、ヴァリグ航空8893便をお願いします。

ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾎｽﾃｽ	Seu passaporte,por favor. (セウ　パッサポルチ、ポル　ファヴォール) パスポートを見せていただけますか。

KEN	Sim,aqui está. (スィン、アキー　エスター) Meu nome é KEN TANAKA. (メウ　ノーミ　エー　ケン　タナカ) どうぞ、タナカケンです。 Queria um assento ao lado da janela ,por favor. (ケリーア　ウン　アセント　アオ　ラド　ダ　ジャネーラ、ポル　ファヴォール) 窓側の席をお願いしますね！

ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾎｽﾃｽ	Entendo. (エンテンド) わかりました。 (発券する) O portáo de embarque 11. (オ　ポルタゥン　ヂ　エンバールケ　オンズィ.) 搭乗ゲートは11番ゲートです。

KEN	Obrigado. (オブリガード) ありがとう。 Tchautchau！ (チャウチャウ) さよなら

ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾎｽﾃｽ	De nada！ (ヂ　ナーダ) どういたしまして。 Boa viagem！ (ボア　ヴィアージェン) よい旅を！

すっかりポルトガル語が流暢になったKENくん。
言葉も上達しますますブラジルが大好きになって、「またブラジルに来るぞ！」と
固く決意したみたいです。長旅、お疲れさまでした。

※現在、ヴァリグブラジル航空では、日本へのフライトはありません。

出典：三修社・「らくらく旅のポルトガル語」関川郁子・三修社編集部著　「らくらく旅のポルトガル語」